Co się wydarzyło What happened
Nikt się tego
nie spodziewał.
Nobody expected
this.
Katamaran przeżył, naprawiliśmy go, ruszyliśmy dalej.
Znowu się podnieśliśmy.
Podczas rejsu jacht zaatakowały orki. Akcja ratunkowa doprowadziła do kolejnych uszkodzeń. Jacht skończył na plaży.
Czy będzie odszkodowanie? Mamy taką nadzieję. Ale nawet jeśli będzie, to mogą to być miesiące, pół roku, a nawet rok. Tyle, że rejsy są teraz. W ten sezon zostaliśmy bez jachtu.
Co to oznacza bez jachtu w tym sezonie?
- kilkanaście rejsów, które się nie odbędą
- ludzie, którzy nie dostaną tego, po co przyjeżdżają
- firma najprawdopodobniej bankrutuje — to nie tylko brak zysków z rejsów, ale fakt, że bank zabierze leasing z powodu braku spłaty rat.
The catamaran survived, we repaired it, and we kept going.
We got back up again.
During a voyage, the yacht was attacked by orcas. The rescue operation led to further damage. The yacht ended up wrecked on the beach.
Will there be a payout? We hope so. But even if there is, it could take months, half a year, or even a year. The problem is, the voyages are right now. We are left without a yacht for this season.
What does it mean to be without a yacht this season?
- dozens of voyages that will not take place
- people who will not get what they came for
- the company will likely go bankrupt — it's not just the lost revenue, but the fact that the bank will seize the lease due to unpaid installments.
Szybkie